You are right. What you’re seeing is the Grammarly effect. I use it to help catch typos and put commas in order, but it relentlessly tries to make me put full stops to subheadings. I ignore it, even though it regularly informs me that one of my most common errors is a missing period at the end of a sentence.