It’s from Shakespeare. That’s the first time I ever heard anyone call Shakespeare tacky. From Wikipedia: “The phrase is used in everyday speech to indicate doubt of someone’s sincerity, especially regarding the truth of a strong denial.”